Bateau mouche

一石二鳥

c0091655_20333071.jpg


語学学校の友達、Joannaからのプレゼント。
というか、一旦アメリカへ帰国するにあたって、持って帰れない荷物の整理中にもらった単語カードと英仏辞書。
単語(文章)カードは英語⇔フランス語で、たまにスペイン語まじり。一度に両方の言葉を覚えられて一石二鳥。ただし、間違いもけっこう多く、それを訂正するのもいい勉強。文章の多くは、彼女のキャラクターが現れていて、これまたおもしろいです。

たとえば・・・

●I couldn't forget the things we did together.
 ⇒Je n'arrivais pas oublier des choses qu'on a fait ensemble.

と、ちょっと切ない気持ちを言ってみたり。



by citronciiron | 2008-05-17 20:31 | Paris<週末>

隅田川からセーヌへやってきた日記
by citronciiron
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

お気に入りブログ

メモ帳

最新のトラックバック

検索

タグ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧